LE SICILIANE

Secondo il poeta Salvatore Quasimodo è la paura a spingere i Siciliani a costruire le loro case addossate l’una all’altra:

VICOLO

Una croce di case

che si chiamano piano,

e non sanno ch’è paura

di restare sole nel buio.

Nota: Il termine piano usato dal poeta non rende pienamente il significato di chianu di cui è traduzione, perché il termine dialettale oltre a significare uno spiazzo tra le case indica anche la comunità che vi abita attorno.